I’ve just published an experiment that explores using multiple fonts in a program editor:

Demo

The code and detailed information on this project can be found on github.